Размеры карт:
Большие : 89х57 мм
Малые : 63,5х41,5 мм

Фотки поля в плохом качестве, но в высоком разрешении (снимал вечером поле дает блики):
1) http://narod.ru/disk/22755724000/14072010%20003.jpg.html
2) http://narod.ru/disk/22756089000/14072010%20004.jpg.html

Если, что не "углядишь" напишу словами ...

Удачи!

УЛИЦЫ АРКХЭМА:
Downtown - Центр Города
Easttown - Восточный Округ
French Hill - Французская Горка
Merchant District - Торговый Район
Miskatonic University - Университет Мискатоник
Northside - Северная Часть
Rivertown - Приречный Район
Southside - Южная Часть
Uptown - Окраина

МЕСТА (ЛОКАЦИИ):
Administration Building - Администрация
Arkham Asylum - Психиатрическая Лечебница
Bank of Arkham - Банк Аркхэма
Black Cave - Черная Пещера
Curiositie Shoppe - Лавка Диковинок
General Store - Центральный Магазин
Graveyard - Кладбище
Hibb's Roadhouse - Закусочная Хибба
Historical Society - Историческое Общество
Independence Square - Сквер Независимости
Inner Sanctum - Внутреннее Святилище(Внутренний Круг, Святая Святых)
Library - Библиотека
Ma's Boarding House - Пансион Ма
Newspaper - Редакция Газеты
Police Station - Полицейский участок
River Docks - Речные Доки
Science Building - Научный Корпус
Silver Twilight Lodge - Ложа Серебряных Сумерек
South Church - Южная Церковь
St. Mary's Hospital - Госпиталь Св. Марии
The Unnamable - Неназываемое
The Witch House - Ведьмин Дом
Train Station - Вокзал
Unvisited Isle - Непосещаемый Остров
Velma's Diner - Бистро Велмы
Woods - Леса
Ye Olde Magick Shoppe - Старинная Лавка Волшебств

В отношении игрового поля ака карты - Вы планируете сделать точную копию? Просто лично меня немного удручают большие размеры поля и самой игры (не всегда найдётся столько места чтобы поиграть), поэтому я подумываю над тем как бы игру (и в частности поле) сделать более компактной без потери играбельности (а может даже и более удобной сделать получится )
Есть варианты переделки игрового поля с BGG (http://www.boardgamegeek.com/image/639546/arkham-horror?size=large http://www.boardgamegeek.com/image/620978/grudunza?size=large http://www.boardgamegeek.com/thread/536229/prototype-small-arkham-board), но я их считаю неидеальными. Сейчас думаю как сделать лучше

По поводу поля. Опять же изначально я делаю как оно должно быть (дизайнерам игроделам, тожеж деньги не просто так платят)), а там уже подгоняю по своему вкусу. В любом случае как минимум пропорционально уменьшу. Скорее всего поле будет на двух, максимум трёх А3. Что касается схематичных полей предложенных на BCG, я конечно в Архейм ещё не играл, но уже исходя из той части правил что успел прочитать и обзоров, мне кажется, что в игре по сути половину впечатлений создаёт именно дизайн и атмосфера, потому как лично мне схема с бесконечными бросками огромного количества кубиков в надежде выкинуть 5 или 6 на проятжении двухтрёх часов уже кажется скучноватой ) В общем я не об этом. Те варианты сути дела не меняют, но лишины тех самых деталей дизайна. которые и радуют глаз ) И эти кислотные цвета, допустим на одном из вариантов, ну совсем не в тему...Поэтому если придёт что то в голову, похожее по дизайну, но не менее концептуальное, обязательно сделаю, и вложу свой ваиант поля в архив)

Соответственно если у вас будут какие то предложения - рад буду услышать, либо оформить )

А так если так сказать, первые идеи при беглом обзоре... Мне не нравится обилие очень мелких деталей, которые ещё и вырезать придётся. Особенно деньги. Как по мне так лучше будет нарисовать какие то доллары аля повергридовских небольшие, и распечатать на обычном принтере. В руках держать приятнее и не валяются по всюду. Тоже самое подумываю над видоизменением того же здоровья и разума. Возможно по принципу карточки охотников у Дракулы. Остальные элементы ещё не рассматривал, но боюсь там нечего уменьшать или упрощать будет ( Карты и так не очень большие, ну на сантиметр разве что сэкономить можно, но это же не даст ничего...В общем как засяду, так поконкретнее говорить можно будет )

По поводу названий - собственно, насколько я понимаю они и влияют в основном на атмосферу и погружение в тематику. Поэтому я руководствуюсь следующим - или играть на английском, или переводить ВСЕ названия. Т.е. чтобы не было - тут Магазин и Церковь, а там Даунтауны и Нортсайды Отсюда и Приречный Район - хотя я с удовольствием рассмотрю другие варианты перевода названия Rivertown, как впрочем и всего остального. Ну как и другие точки зрения на подход к переводу
Насчёт Бистро - в целом согласен, несколько французский оттенок даёт, надо поискать что в то время в Америке было. Лично я в этом моменте балансирую чтобы корректно перевести Hibb's Roadhouse и Velma's Diner, наверное стоит почитать все тексты с карточек этих локаций (они есть на http://www.arkhamhorrorwiki.com), чтобы понять чем Roadhouse отличается от Diner и как их лучше перевести

Насчёт поля - тоже согласен, сам во главу угла тут (как и во всей игре) ставлю атмосферу и играбельность. Идеи насчёт своего варианта поля у меня есть, как только они созреют в что-то что смогу оформить и показать - тут же поделюсь, может Вам понравится или даст пищу для своих идей на этот счёт.

Кстати - не хочу оскорбить тех, кто дизайнил поле для Arkham Horror, но не могу не упомянуть известный факт - кроме издания в 2005, игра переиздавалась в 2007 с несколько передизайненным полем (сравните http://www.boardgamegeek.com/image/422947/arkham-horror и http://www.boardgamegeek.com/image/682896/arkham-horror) - в варианте 2005 года фон был достаточно тёмен, жетоны Улик и Знаков Древних, выложенные на локации было сложно визуально найти, шрифт в названиях локаций был не очень читабельным, в целом фотографии игры в процессе с полем 2005 года меня лично визуально напрягают (http://www.highprogrammer.com/alan/rants/reviews/arkhamhorror_2_blend.jpg и http://www.boardgamegeek.com/image/91738/arkham-horror?size=large) В издании 2007 года это исправили - но кто сказал, что нет предела совершенству?

Добавлено (17.07.2010, 23:00)
---------------------------------------------
Продолжаю растекаться мыслию по древу

Насчёт видоизменения - мне тоже не нравится такое количество мелких компонент. Но, думаю от жетонов Улик (48 штук) и Судьбы (20 штук, которые с одной стороны Знак Древнего, с другой - его глаз) уйти не удастся - всё-таки в процессе игры они лежат в разных местах поля, у игроков, на листе Древнего.
А вот по поводу денег, здоровья и разума - тут есть идеи.

Здоровье и Разум. Вот на BGG предлагали такой вариант: http://www.boardgamegeek.com/image/491316/arkham-horror Но, думаю при ПнП он слишком хлопотен для изготовления, тем более в количестве 8 штук.
Мне пришла идея попроще - 4 небольшие (в половину размера малых карт, а то и ещё меньше) карточки с номиналом 1, 2, 3, 4 (по штуке каждая). Соответственно на карточках для Здоровья нарисовано то же сердце, внутри которого вышеупомянутая цифра, для Разума - мозг и цифра. Рубашки карточек - тоже можно сердце и мозг соответственно, но тёмного цвета, или такие же блеклые как на Листе Исследователя рядом с их максимальными значениями. Используется просто - у каждого игрока 4 карточки Здоровья и 4 карточки Разума разных номиналов лежат рядом с Листом Исследователя 2 стопками рубашкой вверх. Для отображения текущего значения Здоровья и Разума игрок достаёт из своей соответствующей стопки карточки суммарным достоинством на нужную величину, кладёт их рядом с соответствующей стопкой. Номиналами от 1го до 4х покрывается диапазон 1-10, чего с лихвой хватает для отображения Здоровья и Разума. Общее количество для 8ми игроков получается 32 карточки каждого типа (правда всего лишь на 2 меньше количества аналогичных жетонов оригинальной игры), однако не придётся вырезать фигурные "сердечки" и "мозги", плюс отсутствие банка (читайте - лишнего места под него на игровом столе) - у каждого игрока свой набор, не нужно никуда тянуться за жетонами, всё под рукой; хранить карточки можно так же комплектами, и комплектами раздавать игроками при подготовке к игре (не уверен, но может упростить\уменьшить время на подготовку к игре)
Ваш вариант - по принципу карточки охотников у Дракулы - тоже выглядит интересно, но я так понял, он потребует изменения Листа Исследователя, на котором будут размещены шкалы? Или это нечто вроде отдельной карточки?
А на Листе Исследователя ещё и 3 дорожки со спаренными Умениями и "слайдерами" для них.. - хочется и с ними "что-то сделать":), но я пока не представляю что

Деньги. Судя по правилам и тем отзывам о игре, что я читал - в игре им отведена не центральная роль. Поэтому делать их а-ля Монополия или Power Grid чтобы были похожи на настоящие и было приятно держать в руках, думаю, не стоит - будут занимать место возле игрока, а компонентов там и так предостаточно.
У меня пока в мыслях такие варианты (по сути повторяют написанное выше):

1) Как с Разумом и Здоровьем - 4 небольшие (но и не такие маленькие как в оригинале) карточки долларов с номиналами 1-4, и 4 карточки с номиналами 10-40 (всего в игре $1х35+$5х7+$10х14=$205, думаю у игрока вряд ли в процессе игры будет на руках более $110) Итого 8х8=64, что получается больше чем маркеров денег в оригинале (56), но с другой стороны - карточки денег сразу у всех на руках, нет банка.

2) Отдельная карточка со шкалой от 1 до 10, два маркера: $1 и $10 - первый движется сверху шкалы, второй снизу (если на руках денег меньше $10 - второй маркер вне пределов шкалы) Сразу скажу - идею подглядел на фотографиях обхаянной всеми настольщиками рунета поделки Метро 2033 (http://oflex.ru/wp-content/uploads/2010/06/P1020311.jpg) ну и из упомянутого выше варианта совместной шкалы Разума и Здоровья на BGG.

Вот такие мысли - может Вам чем-то помогут.
Сам я кстати, в игру тоже не играл - знакомых у которые бы ею владели у меня нет, а самому не хочется отдавать около 700 грн. за игру, в которую возможно не найду желающих поиграть, а играть в одиночку в такого многокомпонентного и большого по размерам монстра возможно обломаюсь. Вот дешёвый ПнП я бы попробовал насколько мне игра понравится, т.к. меня привлекают игры приближенные к ролевым с хорошей графической частью. Правила читал, оригинальные английские, 2 раза Не потому что милиционер - просто в первый раз читал как книжку перед сном фрагментами, второй - некоторое время спустя уже за один раз всё прочёл, разбираясь с геймплеем и компонентами по фотографиям

Ну, что могу сказать по поводу поля ещё раз. Я со всеми замечаниями согласен) У меня оба поля есть в хорошем качестве и старого дизайна и нового. Но! Вопрос ещё в другом) Для меня лично как страстного ПнПшника ) Очень немногие сайты с редизайном - могут похвастаться действительно профессиональным выполнением этого дела) А учитывая, что игра ещё и не такого качества как оригинал (лично мне влом на льняном картоне печатать, хотя по сути и мог бы), то смотрится мягко говоря как поделка. А так как я сам дизайнер то к этим вещам подхожу строго ) По сути любую идею могу с нуля нарисовать если нужно. хоть в ручную хоть в три дэ графике, хоть в фотошопе. хоть в векторе, но тут уже встаёт вопрос времени ) У меня его к сожалению катострофически мало ( В общем к чему я это говорю всё - в любом случае изначально будет то, над чем работали остальные дизайнеры навреное не одну неделю при оздании игры, а уж оптимизировать...Ну если идеи будут и их реально реализовать будет, так почему бы и нет )

Насчёт фишек разума и здоровья, то что я не буду себе морочить голову и вырезать то же сердце это сто процентов) Это как по мне так вообще лишнее. Я даже иногда стараюсь от круглых фишек если возможно уходить, чтобы не парится, не то что какие то фигурные. Насчёт повсеместного (для здоровья, разума и денег) введения карт тоже не совсем уверен, по нескольким причинам. Во первых в игре и так...тааакаяяя тьма разных карт, что ещё три лишние колоды ну...совсем как то грустно)) Во вторых, это опять же материалы) ПнП конечно вещь несравнимо дешёвая по сравнению с оригиналом, но печатать ещё как минимум гривен на 50 одних этих карт тоже не хочется ) Там ведь и в восьмером можно играть. А деньги так вообще, я ещё не решил насчёт буманых денег, но какая бы роль у них малая или большая в игре не была, деньги - это деньги ) Их хочется визуально как то оценить пошуршать (если это банкноты) поперебирать пока нервничаешь, если это монетки ) А скупая цифра как показатель, по моему не то. С приведёнными примерами показателей в принципе согласен. Где то так я и планировал. Повторюсь как в дракуле, дорисовать на листе каждого сыщика небольшую дорожку его разума и здоровья, я думаю не проблема, тем более место там есть (Как раз вместо цифр) ну и двигать по ней фишкой. Остальные показатели к сожалению никак не сообразить, во всяком случае мне лично влом будет что либо с ползунками химичить. Проще по моему просто фишки рядом ставить с нужными цифрами и всё)

В общем и целом как только минутка свободная появляятся, смотрю потихоньку материалы. Думаю к приезду altark может уже будет что то, чтобы так сказать на проверку отдать )

Кстати, если мы соберемся в команду, должен сразу пердупредить - я помимо ПнП сейчас занят видеообзором для одного магазина, так что времени у меня не так много, но человек я надежный - 1, 2 часа в день буду делать аркехм полюбому. И все бы хорошо но 5 августа уезжаю на 2 недели на море.
надеюсь у нас все получится;)

Добавлено (20.07.2010, 16:04)
---------------------------------------------
Romantic, а в чем вы будете делать карты?? я делаю в Strange Eons.. плюс если вы готовы сотрудничать - давайте будем пользоватся одним словариком терминов. Тоесть я уверен, что именно с этого нам и надо бы начать...

По сути сейчас нужны жетоны все. Решить как лучше с этими мозгами и сердечками поступить. Ну и деньги. Я выше предлагал, сделать вместо кучи маленьких жетонов небольшие бумажки аля Повер Грид - по типу долларов того времени. Там, с пятнами кровавыми каким нибудь или ещё как ) Потому как большое количество жетонов одинакового примерно размера и мелких, мне кажется не прикольным.