|
Ужас Аркхэма ПнП
| |
| Romantic | Дата: Среда, 08.09.2010, 21:04 | Сообщение # 91 |
 Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 60
Статус: Offline
| Хотел на работе написать, но почему то с рабочего интернета не постится. У меня тоже никакой информации нет на этот счёт, нужно спрашивать у обладателей оригинала. По поводу ошибок. Мольфар, ты смотрел где то в этой теме давали ссылку на статью в которой автор на опечатки в смартовском переводе указывал?
|
| |
| |
| Мольфар | Дата: Четверг, 09.09.2010, 19:11 | Сообщение # 92 |
 Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Статус: Offline
| ой, извините что долго отсутствовал, у меня тут работки навалило....днями попробую со всем раобратся.
|
| |
| |
| altark | Дата: Пятница, 10.09.2010, 09:27 | Сообщение # 93 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Привет! Нет у задатка рубашки! Карта с двух сторон одинаковая. Вот ссылка на Ошибки: http://hobbygames.ru/files/1594.pdf А здесь еще : http://hobbygames.ru/catalog/document644.phtml
Сообщение отредактировал altark - Пятница, 10.09.2010, 09:33 |
| |
| |
| Dorian | Дата: Пятница, 10.09.2010, 10:49 | Сообщение # 94 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Quote (Romantic) По поводу ошибок. Мольфар, ты смотрел где то в этой теме давали ссылку на статью в которой автор на опечатки в смартовском переводе указывал? Ну, и напомню то, что я писал по поводу найденных людьми ошибок в Смартовском переводе тут на форуме в этой теме:
http://www.boardgames.at.ua/forum/4-2-74-16-1280830013
http://www.boardgames.at.ua/forum/4-2-76-16-1280924957
|
| |
| |
| Мольфар | Дата: Вторник, 14.09.2010, 20:08 | Сообщение # 95 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Статус: Offline
| всем спасибо, вот архив с карточками - http://ifolder.ru/19310690
осторожно, архив весит около 500 метров. теперь осталось согласовать чего еще не хватает и добить эту игру.
|
| |
| |
| Romantic | Дата: Среда, 15.09.2010, 02:52 | Сообщение # 96 |
|
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 60
Статус: Offline
| Мольфар, Респект и уважуха)) Ну, осталось в принципе токкены монстров посклеивать и всю мелочь пособирать в пдф (здоровье там и прочее). Да и лист с токкенами персонажей. Листы персонажей и древних я уже собрал. И в общем то можно архив собирать полный) Над Данвичем работаю, наверное сразу оба не сделаем, учитывая что все заняты. Да и дольше немного оказалось, чем думал. К концу недели постараюсь всё таки карты локаций Данвичевских добить и выложить. В любом случае пока что правил нет под него.
|
| |
| |
| altark | Дата: Среда, 15.09.2010, 09:12 | Сообщение # 97 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Всем Привет! Я забыл пееснять вам карточки Монстров и Героев (большие)... Если надо сделаю?
|
| |
| |
| Мольфар | Дата: Среда, 15.09.2010, 10:12 | Сообщение # 98 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Статус: Offline
| altark, если не сложно, доснимайте плиз то, чего нам еще не хватает. а то я уже запутался со всем этим стафом 
Romantic, касательно данвича - таки да, не успеем, так как я скоро начинаю делать новые видеообзоры для десктопгеймз. Даже незнаю смогу ли вообще заниматся данвичем, пока их буду делать
|
| |
| |
| Dorian | Дата: Среда, 15.09.2010, 12:31 | Сообщение # 99 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Quote (Romantic) К концу недели постараюсь всё таки карты локаций Данвичевских добить и выложить. В любом случае пока что правил нет под него.
И правда - судя по всему, переведённых на русский правил Данвича нет, есть только наработки - http://www.forum.ohobby.ru/index.php?topic=620.0
Но есть переводы правил Кингспорта, Короля в Жёлтом и Проклятья Тёмного Фараона - если уж вас так потянуло делать ПнП дополнений, то гляньте сюда: http://pronastolki.ru/news/polyot-fantazii-vypusk-6-malye-rasshireniya-k-uzhasu-arkxema/#comments
http://hobbygames.ru/forum/viewtopic.php?f=24&t=545 там правила вышеописанных дополнений и переводы материалов к ним (возможно неполные) Quote (Romantic) Над Данвичем работаю, наверное сразу оба не сделаем, учитывая что все заняты. Да и дольше немного оказалось, чем думал.
Quote (Мольфар) а то я уже запутался со всем этим стафом wacko Ну, а кто вам говорил что сделать Аркхэм в ПнП на русском - это легко? 
Это вам не Эволюцию с Гарри Поттером, и даже не Ярость Дракулы со Спейс Халком делать - имхо Аркхэм многограннее и глубже по литературным основам.
Не подумайте, что хочу оскорбить вас двоих и ваши работы - просто лично я считаю Аркхэм не той вещью, что можно "быстренько заваять за вечерок в паузе между основной работой и работой над остальными ПнП, видеообзорами и прочим" 
|
| |
| |
| Мольфар | Дата: Среда, 15.09.2010, 13:17 | Сообщение # 100 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Статус: Offline
| хех, естессна Аркхем это не шутки, но есть один у меня ПнП проэкт, который я уже год не могу доделать - вобще вынос моска....да и нету привычки такой, спешить, ибо потом много переделывать, от чего руки опускаются. Потому стараемся сделать как положено 
А в целом, можно обьявить фактом, что этот проэкт один из самых сложных над которыми я работал, как и то, что ПнП подборка будет готова уже днями
|
| |
| |
| Dorian | Дата: Среда, 15.09.2010, 13:37 | Сообщение # 101 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Quote (Мольфар) ...как и то, что ПнП подборка будет готова уже днями cool
Жду с нетерпением Вот тогда-то я вашу совместную работу и покритикую вдоволь со своей колоколенки  Quote (Мольфар) но есть один у меня ПнП проэкт, который я уже год не могу доделать - вобще вынос моска....
Сорри за оффтоп - а можно поподробнее об этом проекте? (если это не "военная тайна" конечно же )
|
| |
| |
| Мольфар | Дата: Среда, 15.09.2010, 13:47 | Сообщение # 102 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Статус: Offline
| нет, не тайна канеш, я делаю Хиро Квест на русском. Это старая ролевая игрушка, и материалы восновном желают лучшего. Сразу готовлю и дополнение, немного заредизайнил карточки, а то там лицевая сторона как у старых изданиях талисмана - черно-белая, я нахожу это несколько унылым. ну и канеш перевод всех этих рулбуков, квестбуков и карточек. Благо текст довольно прост. Еще пытаюсь отреставрировать игровое поле - везде ужасные сканы. ну вобщем, там хороший куш работы, хотя готово уже процентов 80-90.
|
| |
| |
| Dorian | Дата: Среда, 15.09.2010, 14:12 | Сообщение # 103 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Мольфар, спасибо за ответ!
Про HeroQuest наслышан, но лично меня не зацепило - имхо староватая механика и сама концепция, да и я лично люблю не такие "массивные" игры с кучей фигурок\дверей\сундуков (честно говоря, я и Ужас Аркхэма хочу уменьшить, о чём писал в начале этой темы, но единомышленников у меня нет) Но арт в HeroQuest приятненький Ну, и чтобы дальше оффтопы не разводить - Вадим, вы-таки в работе учитываете найденные опечатки, о которых я уже упоминал? Вот о них ещё раз: Основная подборка опечаток:
http://www.boardgamer.ru/Pervye-vpechatleniya-ot-perevoda-arkham-horror и ещё одна опечатка:
Quote Вот, кстати, ещё одна возможная неточность в переводе Смарта.
Карта событий в Ривертауне (английский оригинал): http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Rivertown3.png В тексте события на Кладбище (Graveyard) сказано: "Make a Combat(-2) check" Проверьте, пожалуйста, соответствующую карту в Смартовском переводе - есть подозрения, что этот кусок перевели как "пройди Проверку Боя". По Смартовскому переводу Fight=Бой, Combat=Битва, т.е. небольшая, но неточность (а на игре это скажется, т.к. карты предметов добавляют кубиков именно к Combat Check, а не Fight Check)
Просто раз уж Вы говорите что на днях будет всё готово, я не стал качать 500 мБ архива чтобы посмотреть что там с опечатками
|
| |
| |
| Мольфар | Дата: Среда, 15.09.2010, 16:16 | Сообщение # 104 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Статус: Offline
| ууууу...к сожалению вижу, что не все очепятки я по удалял...и если честно, мне как то так лень сейчас это все исправлять...
да, кстати, выложить все одним архивом на айфолдере не удастся, там лимит файла на 500 метров, так что наверное будет кусками..а может на торренте выложить?? я правда еще никогда раздач не оформлял)
|
| |
| |
| Dorian | Дата: Среда, 15.09.2010, 16:32 | Сообщение # 105 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Quote (Мольфар) а может на торренте выложить??
Может я опять буду в меньшинстве - но я против торрентов, т.к. лично мне торренты качать неоткуда.
Уж лучше давайте кусками. Кстати, а там данных точно на 500 Мб? Я конечно не дизайнер, но может Вы там выставили "супер-пупер качество", и из-за этого оно такое большое вышло?
Просто странновато - в формате программы StrangeEons всё занимало 150 Мб, правда без карты... ДА! И если вспоминать, что изначально все хотели "довести под себя" - может Вы исходники дадите? Или 500 Мб это как раз исходники и есть? Quote (Мольфар) ...и если честно, мне как то так лень сейчас это все исправлять...
Мой вредный внутренний голос подсказывает, что так оно с опечатками и останется
Сообщение отредактировал Dorian - Среда, 15.09.2010, 16:35 |
| |
| |
|
